Casorezzo (MI), 11 Novembre 2012
Caro Dario,
"Ti piacissi"? Dunque anche a Palermo non avete il condizionale? Lo dico perché ho degli amici del messinese che, con mia grande sorpresa, usano il condizionale e la tua frase in bocca loro sarebbe stata: "Ti piaciria!". I viddanazzi, o meglio le viddanazze, credono che il dialetto siciliano coincida con l'idioma del loro borgo e attribuiscono al mio lungo soggiorno in Lombardia il fatto che talvolta non afferro qualche termine che appartiene a un antico passato contadino e che mi sfuggirebbero anche se fossi rimasto tutta la vita a Catania. Povero atletista, lui inizia il suo argomento di discussione e io ne approfitto per fare osservazioni di lingua! Chissà quanto ha fatto la sua squadra in promozione! Ciao,
Marco Tullio
