"Chin Up"....
Diegos scusa l' O.T.: ma esattamente l'espressione sottolineata con quale sepressione italiana si può tradurre? Solo a titolo di curiosità personale.
Prego tranquillo Rupens a secondo dei contesti il significato potrebbe variare in questo caso si potrebbe tradurre come: coraggio, forza, su, dai o ancora "su di morale" o "non chinare il capo".....o come piu' comunemente diciamo noi: uscire dal campo "a testa alta"
Salutoni